Ja, nu har jeg i flere år spurgt mange folk omkring dette - men der er endnu ikke kommet noget rigtigt svar på dette...Ja, I kender sikkert allesammen godt talemåden "det er i en helt anden boldgade"...Men hvordan er det opstået? Hvad er en boldgade?Er det en bestemt gade, hvor der er mange bolde? Og hvorfor så det? Er det en gade hvor der bod mange, som dyrker boldskport? Fodbold, håndbold, tennis, basketball osv. ?Er det måske en talefejl? Skulle det have været en balgade? men det er så blevet sagt af en med talebesvær, og er derfor blevet til boldgade?Ja, jeg er da kommet med lidt bud her - men er der nogen, som kan den reelle forklaring på hvor ordet stammer fra? Så vil jeg da gerne høre den :D
Bol(d)gade s.c. boldplads, legeplads; i forb. paa sin (egen) Bol(d)gade i egl. bet. el. i bet.: på område hvor man føler sig hjemme, har mest at sige o.l. Mangen Mand er ... ikke lærd ... uden ved sin egen Bord-ende, ligesom visse Folk kand ikke figte uden paa deres Grund, og Børn ingen Courage have uden paa deres egen Boldgade MTkr 352. enhver er som en Art af Potentat udi sit District og paa sin Bolgade Ep II 109.
SvarSlet